Keine exakte Übersetzung gefunden für الأدوية المعتمدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأدوية المعتمدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Inter-Agency Standing Committee guidelines and tools on mainstreaming gender in humanitarian action have been used in implementing many projects.
    وقد استُخدمت المبادئ التوجيهية والأدوات المعتمدة لدى اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في العمل الإنساني، في تنفيذ العديد من المشاريع.
  • Decision V/26, in paragraph 4(c), urged recipient countries to support efforts made by provider countries to ensure that access to their genetic resources and associated TK is subject to Articles 15, 16 and 19 of the Convention.
    ونظراً لطول عملية الموافقة المبالغ فيه، يجري حالياً تسويق بعض الأدوية المعتمدة على النباتات تحت اسم عقاقير شامان نباتية باعتبارها مواد غذائية تكميلية O'Connor, T.
  • For pharmaceuticals, the estimated market value of plant-based medicines sold in OECD countries in 1985 was US$ 43 billion (Principe, 1989).
    وفيما يتعلق بالمستحضرات الصيدلية، قدرت القيمة السوقية للأدوية المعتمدة على النباتات والتي تم بيعها في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 1985 بمبلغ 43 مليار دولار مــن دولارات الولايات المتحدة (Principe, 1989).
  • With the greater number of medications approved for thetreatment of bipolar disorder, along with multiple reportscautioning clinicians against under-diagnosis, it appears thatover-diagnosis has become a greater problem thanunder-diagnosis.
    وفي وجود عدد أكبر من الأدوية المعتمدة لعلاج الاضطرابالمزاجي الثنائي القطبية، فضلاً عن التقارير المتعددة التي تحذرالأطباء من التفريط في التشخيص، فمن الواضح أن الإفراط في التشخيصأصبح يمثل مشكلة أعظم من التفريط في التشخيص.
  • The Board, with the assistance of the secretariat, assessed all approved methodologies with a view to improving their consistency, expanding their applicability and integrating the approved methodological tools.
    وقيّم المجلس، بمساعدة الأمانة، جميع المنهجيات المعتمدة بغرض تحسين اتساقها وتوسيع نطاق انطباقها وإدماج الأدوات المنهجية المعتمدة.
  • This provides an overview of the tools and processes in place to analyse, track and manage external audit recommendations and corporate audit issues at UNDP.
    ويضم هذا الجزء لمحة عامة عن الأدوات والعمليات المعتمدة لتحليل توصيات المراجعة الخارجية للحسابات والمسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات على نطاق البرنامج الإنمائي، ومتابعتها وإدارتها.
  • (g) Enhancing countries' capacity to identify and access sources of sustainable financing, including through regulatory and market-based instruments;
    (ز) تعزيز قدرة البلدان على تحديد التمويل المستدام بما في ذلك من خلال الأدوات التنظيمية والمعتمدة على السوق، والوصول إلى مصادر هذا التمويل؛
  • Satellite-based information and communication tools have been widely promoted in achieving WSIS goals.
    وتم، في إطار السعي إلى تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، الترويج على نطاق واسع للمعلومات وأدوات الاتصال المعتمدة على الأقمار الاصطناعية.
  • Simplification and harmonization tools so far adopted are related to the management of multi-year country programmes, which are a shared feature among the Executive Committee organizations.
    وتتصل أدوات التبسيط والموءامة المعتمدة حتى الآن بإدارة البرامج القطرية المتعددة السنوات التي تعتبر قاسما مشتركا بين منظمات اللجنة التنفيذية.
  • (f) Have state-of-the-art videoconferencing facilities, as well as other technologies for remote communication, including web-based instruments, available and appropriately used in all duty stations in order to facilitate full participation by all coordinating body members, in particular those located away from Headquarters.
    (و) أن تتوافر لديها أحدث مرافق عقد الاجتماعات بالفيديو وغيرها من تكنولوجيات التواصل عن بُعد، بما فيها الأدوات المعتمدة على شبكة الإنترنت، مع استخدامها بصورة ملائمة في جميع مراكز العمل لتسهيل المشاركة الكاملة لجميع أعضاء هيئة التنسيق، بمن فيهم أولئك الموجودون في مواقع بعيدا عن المقر.